AKU MERINDUI IBUKU – LEONARD COHEN

Aku ingin membawanya ke India
Dan membelikannya
Emas serta permata
Aku ingin mendengar keluhnya
Untuk si miskin di jalanan
Dan mengkagumi
Kekelabuan tiada ampun
Laut Arab
Dia betul di dalam semua perkara
Termasuk gitar dunguku
Dan ke mana ia telah membawaku
Dia akan menjadikan semuanya masuk akal
Bendera-bendera dari kain kapas
Kesedihan sebuah pelabuhan
Pintu-pintu gerbang zaman silam
Dia akan mengusap kepalaku yang kecil
Dan merahmati laguku yang kotor

 

– diterjemahkan oleh Hafiz Hamzah, 26 Julai 2016.

Advertisements
AKU MERINDUI IBUKU – LEONARD COHEN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s